We have solar panels on the roof.

我们在屋顶上安装了太阳能电池板。

Susan had a slight blister on one heel.

苏珊一只脚后跟磨起了一个小水泡。

But as diet and health improved, children and adolescents have, on average, increased in height by about an inch and a half every 20 years, a pattern known as the secular trend in height.

但是当饮食和健康的促进，儿童和青少年平均每 20年都增长了大概1.5英寸，这就是长的趋势。

He has ink stains on his shirt.

他的衬衫上有墨水污点。

They wore face shields and had doctors in full protective gear on standby.

他们戴着防护面屏，并有穿了全副防护装备的医随时待命。

And it uses a bicycle drivetrain, very similar to what you have on your bike, to transfer power from these levers to the wheels.”

这种轮椅使用自行车传动系统，很像自行车，将力量从控制传送到轮子上。”

There is a standing order that I have on file down here.

这里有一份委托书，我已存档。

Do you have time on Wednesday to help us with these problems?

星期三你有时间帮我们解决这些问题吗？

Number six is " to have a lot on one's plate" .

第六个是“某人的盘子里有很多西”。

This is no mere hearsay, I have it on good authority that any dissenting opinions are brusquely pushed aside.

这不是道听途说，我可以为此提供可靠资料证明任何不同意见都被轻率地推到一边。

It was found that a large amount of their work involved communicating with colleagues in order to solve problems, but that they didn't have a standard way of exchanging information from spreadsheets and so on.

他们发现这些管理员的工作中很大一部分都涉及了和同事交流以解决问题，但是他们没有一个通过电子数据表之类的平台交换信息的标准方式。

Hi, thanks for having me on your show.

谢谢你邀请我参加你们的节目。

That way motivation becomes something you have on a daily basis.

如此，积极性才能成为你的日常。

This book has greater scope than others on the same subject.

这本书在相同的主题上，较其他书的范围大。

The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to do.

他狂妄自大地认为，我在星期天下午似乎没有什么更有意思的事情可做。

Virginia is the state that has Richmond on its arm.

里士满位于弗吉尼亚州的臂膀处。

And they volunteered to eat his poison food for six months so he could track the effects it had on them.

他们自愿在60天的时间里服下这些有添加剂的食物，以此来追踪其影响。

I'll have your head on a spike!

否则我会把你的头砍下来插在抢尖上!

A... and now has my fingerprints on it?

现在还沾有我的指纹?

He only had a cough on Saturday morning.

他只是周六早上咳了几下。